Что означает слово «бакс» простыми словами
Бакс (во множественном числе — «баксы») — это неформальное, разговорное название американского доллара. Простыми словами, это сленговое слово, которое используют вместо официального «доллар».
Слово широко распространено в английском языке и за его пределами. В русском языке тоже говорят «баксы», имея в виду доллары США.
Происхождение слова имеет несколько версий, и ни одна из них не является окончательно доказанной.
Версия первая — оленьи шкуры
Самая популярная версия связывает слово «бакс» с английским buck — самец оленя, а точнее — с buckskin (оленья шкура).
В колониальной Америке шкуры оленей были одним из главных предметов торговли с индейцами. Индейцы привозили шкуры в поселения белых и обменивали их на ружья, патроны, соль, инструменты, одежду и алкоголь.
Белые торговцы говорили: «Это будет стоить тебе три бакса», то есть три оленьи шкуры. Позже это слово закрепилось как разговорное обозначение денег, а затем и доллара.
Версия вторая — римская цифра на купюре
По другой версии, слово связано с английским sawbuck — козлы для пилки дров.
На оборотной стороне первой 10-долларовой купюры выпуска 1861 года была крупно нарисована римская цифра X, которая напоминала такие козлы. Из-за этого купюру в 10 долларов стали называть sawbuck, а со временем это сократилось до buck и распространилось на доллар в целом.
Версия третья — Бахус
Есть и экзотическая версия: слово бакс связано с именем античного бога вина и опьянения — Бахуса (он же Вакх, Дионис). По-английски его имя пишется Bacchus, что созвучно bucks. Но эта версия считается менее убедительной.
Версия четвертая — «зеленые спинки»
Еще одна версия связывает слово «бакс» (backs) с цветом банкнот.
После Гражданской войны в США (1861–1865) доллары Северных штатов имели оборотную сторону зеленого цвета. Их называли greenbacks — «зеленые спинки». Это название сократилось до backs, а затем превратилось в bucks. Эта версия объясняет и другое разговорное название доллара — «зеленые», которое до сих пор используется в русском языке.
Как слово закрепилось в языке
Какая бы версия ни была верной, слово «бакс» прочно вошло в английский и многие другие языки, включая русский. Сегодня «баксы» — это самый распространенный сленговый синоним доллара США, который используют в повседневной речи, СМИ, кино и литературе.