Особое внимание Гренадерова обратила на слова, которые прочно вошли в обиход. По ее словам, использование заимствованных терминов допустимо, если они соответствуют критериям, установленным Роспотребнадзором.
«Многие заимствованные слова допустимы — например, “супермаркет”, “фитнес”, “отель”. Главное, чтобы они были написаны кириллицей и зафиксированы в авторитетных словарях русского языка. В таком случае слово считается освоенным русским языком, даже если изначально было заимствовано», — заключила эксперт.
При этом юрист уточнила, что закон не запрещает использовать зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования в их оригинальном написании, в том числе латиницей.
«Фирменное наименование компании и товарные знаки могут использоваться в том виде, в каком они зарегистрированы (включая латиницу), но при этом законодатель ожидает, что общая информация для потребителя будет на русском», — сказала собеседница агентства.
С 1 марта 2026 года вступил в силу Федеральный закон № 168-ФЗ, вносящий изменения в закон «О защите прав потребителей». Новые требования обязывают размещать информацию для потребителей на русском языке. Как пояснила эксперт, под действие закона подпадает не только наружная информация, но и сведения на сайтах продавцов и производителей.
